-
1 Национальная ассоциация подрядчиков по отоплению, арматуре и кондиционированию воздуха
Универсальный русско-английский словарь > Национальная ассоциация подрядчиков по отоплению, арматуре и кондиционированию воздуха
-
2 дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре
Sakhalin energy glossary: diverless flowline connection, diverless flowline pull-inУниверсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре
-
3 заплечики в резьбовой арматуре
Универсальный русско-английский словарь > заплечики в резьбовой арматуре
-
4 напряжение в арматуре
Construction: reinforcement stress, stress in reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > напряжение в арматуре
-
5 потеря напряжения в арматуре от трения
Cement: loss of prestress frictionУниверсальный русско-английский словарь > потеря напряжения в арматуре от трения
-
6 предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре
Construction: balanced load (железобетонной балки)Универсальный русско-английский словарь > предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре
-
7 усилие в арматуре
Construction: stress in reinforcement -
8 трубопроводная арматура
- valves
- tube fittings
- piping accessories
- pipeline valves
- pipeline fittings
- pipeline accessories
- pipe fittings
- fitting
трубопроводная арматура
Примечание
Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных, порошкообразных, суспензий и т.п.) путем изменения площади проходного сечения.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
арматура трубопроводная
Устройства, позволяющие регулировать и распределять жидкости и газы, транспортируемые по трубопроводам, и подразделяющиеся на запорную арматуру (краны, задвижки), предохранительную (клапаны), регулирующую (вентили, регуляторы давления), отводную (воздухоотводчики, конденсатоотводчики), аварийную (сигнальные средства) и др.
[СНиП I-2]
трубопроводная арматура
Устройства, устанавливаемые на трубопроводах и обеспечивающие управление (отключение, распределение, регулирование, смешивание и др.) потоками рабочих сред путем изменения проходного сечения
[ПБ 03-108-96]
арматура трубопроводная
Устройства, детали и приборы, устанавливаемые на трубопроводных системах для регулирования и измерения расхода транспортируемых продуктов, а также для поддержания заданного давления в сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Далее в тексет жирным шрифтом выделены термины, приведенные в ГОСТ Р 52720-2007 "АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. Термины и определения". Из определения следует, что арматура управляет потоком рабочей среды путем изменения площади проходного сечения. Управление может заключаться:- в перекрытии потока (например, в запорной или обратной арматуре);
- регулировании параметров рабочей среды посредством изменения расхода (например, в регулирующей или редукционной арматуре);
- распределении потоков рабочей среды (например, в распределительно-смесительной арматуре);
- смешивании потоков рабочей среды (например, в распределительно-смесительной арматуре);
- разделении рабочих сред, находящихся в различных фазовых состояниях (например, в конденсатоотводчике).
- корпусные детали (как правило, корпус и крышка);
- основные детали;
- затвор (запирающий или регулирующий элемент и седло);
- седло;
- запирающий элемент (золотник, шибер и пр.),
- регулирующий элемент (плунжер и др.),
- разрывная мембрана;
- импульсный механизм;
- входной патрубок;
- выходной патрубок;
- привод;
- исполнительный механизм;
- позиционер;
- ручной дублер (узел подрыва);
- сильфон;
- уплотнение (сальниковое, сильфонное);
- проточная часть;
- шпиндель;
- шток;
- чувствительный элемент.
- промышленная ( общепромышленного назначения и специальная ),
- сантехническая,
- лабораторная.
- пароводяная,
- газовая,
- нефтяная,
- энергетическая,
- химическая,
- судовая,
- резервуарная.
- приводная,
- под дистанционное управление,
- с автоматическим управлением,
- с ручным управлением.
- сальниковая,
- мембранная,
- сильфонная,
- шланговая.
- криогенная (рабочие температуры ниже -153 °С),
- для холодильной техники (рабочие температуры от -153 до -70 °С),
- для пониженных температур (рабочие температуры от -70 до -30 °С),
- для средних температур (рабочие температуры до +455 °С),
- для высоких температур (рабочие температуры до +600 °С),
- жаропрочная (рабочие температуры свыше +600 °С).
- чугунная,
- стальная,
- из цветных металлов и т. д.
- проходная и угловая , а также полнопроходная и неполнопроходная.
- муфтовая,
- фланцевая,
- цапковая,
- штуцерная,
- под приварку.
- для установки только на горизонтальных трубопроводах в вертикальном положении,
- на горизонтальных и вертикальных трубопроводах в любом положении,
- только на вертикальных трубопроводах.
-
управляемая
- автоматически действующая (автономная)
- запорная;
- предохранительная;
- регулирующая;
- запорно-регулирующая;
- обратная;
- невозвратно-запорная;
- невозвратно-управляемая;
- распределительно-смесительная (Нрк. распределительная арматура; смесительная арматура);
- спускная (Нрк. дренажная арматура);
- фазоразделительная;
- защитная (Нрк. отключающая);
- редукционная (Нрк. дроссельная арматура);
- контрольная.
- задвижка,
- клапан (Ндп. вентиль),
- кран,
- дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный затвор; герметический клапан; гермоклапан).
- отсечная арматура (Нрк. быстродействующая арматура)
- регулятор (Ндп. редуктор)
- регулятор давления "до себя"
- регулятор давления "после себя"
- регулятор температуры
- регулятор уровня
- клиновая задвижка
- параллельная задвижка
- шиберная задвижка
- задвижка с выдвижным шпинделем
- задвижка с невыдвижным шпинделем
- шланговая задвижка (Ндп. шланговый затвор)
- шаровой кран
- конусный кран (Нрк. пробковый кран; конический кран)
- цилиндрический кран (Нрк. пробковый кран)
- под приварку,
- муфтовая,
- фланцевая,
- бесфланцевая,
- цапковая,
- штуцерная
- сальниковая,
- бессальниковая,
- сильфонная,
- мембранная
- обратный затвор
- запорный клапан (клапан)
- обратный клапан (Нрк. подъемный клапан)
- невозвратно-запорный клапан
- невозвратно-управляемый клапан
- отключающий клапан
- предохранительный клапан
- предохранительный малоподъемный клапан
- предохранительный полноподъемный клапан
- предохранительный пружинный клапан
- предохранительный клапан прямого действия
- предохранительный рычажно-грузовой клапан
- предохранительный клапан с мембранным чувствительным элементом (предохранительный мембранный клапан)
- блок предохранительных клапанов
- регулирующий клапан (Нрк. исполнительное устройство)
- регулирующий односедельный клапан
- регулирующий двухседельный клапан
- регулирующий клеточный клапан
- регулирующий нормально-закрытый клапан (регулирующий клапан НЗ)
- регулирующий нормально-открытый клапан (регулирующий клапан НО)
- распределительный клапан (Нрк. распределитель)
- смесительный клапан
- регулятор прямого действия
- поплавковый механический конденсатоотводчик (поплавковый конденсатоотводчик)
- термодинамический конденсатоотводчик
- термостатический конденсатоотводчик
- номинальный диаметр DN (Нрк. диаметр условного прохода; условный проход; номинальный размер; условный диаметр; номинальный проход),
- строительная длина L, строительная высота, конструкция и размеры присоединительных патрубков.
- номинальное давление PN (Нрк. условное давление), кгс/см2
- рабочее давление pp
- расчетное давление p
- пробное давление pпр, ph (Нрк. давление опрессовки)
- давление закрытия pз (Нрк. давление обратной посадки )
- давление настройки pн
- давление начала открытия pн.о (Нрк. давление начала трогания; установочное давление)
- давление полного открытия pп.о
- давление управляющее pупр
- противодавление
- расчетная температура
- коэффициент сопротивления ξ (Нрк. коэффициент гидравлического сопротивления)
- условная пропускная способность Kνу, м3/ч
- ход арматуры h
- номинальный ход hу
- текущий ход hi
- относительный ход ħ
- угол поворота
- номинальный угол поворота
- текущий угол поворота
- относительный угол поворота
- герметичность
- герметичность затвора
- класс герметичности арматуры (класс герметичности)
- время срабатывания
- наименьший диаметр седла dс
- эффективный диаметр
- диапазон регулирования: (Нрк. диапазон изменения пропускной способности)
- зона нечувствительности
- нечувствительность
- коэффициент начала кавитации Kc
- коэффициент расхода для газа α1
- коэффициент расхода для жидкости α2
- площадь седла F
- эффективная площадь клапанов для газа α1F
- эффективная площадь клапанов для жидкости α2F
- проходное сечение (Нрк. площадь проходного сечения; проход)
- способность пропускнаяKν: (Нрк. к оэффициент пропускной способности), м3/ч
- пропускная минимальная способность Kνmin
- пропускная начальная способность Kν0
- пропускная относительная способность Kνi/Kνy
- утечка (Нрк. протечка)
- относительная утечка δзат, %
- пропускная характеристика
- пропускная действительная характеристика
- пропускная линейная характеристика Л
- пропускная равнопроцентная характеристика P
- пропускная специальная характеристика C
- кавитационная характеристика
[Павел Лысенко, Интент]
Тематики
- арматура трубопроводная
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
- fitting
- pipe fittings
- pipeline accessories
- pipeline fittings
- pipeline valves
- piping accessories
- tube fittings
- valves
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводная арматура
-
9 фонтанная задвижка
1) Mining: control gate, flow-control device (на скважине)2) Oil: FCV (flow control valve), capper, control device, flow control valve (в устьевой арматуре), flow-control device, master control gate, master control gate valve (в устьевой арматуре), master gate, master gate valve (в устьевой арматуре), master valve3) Drilling: flow control device4) Sakhalin energy glossary: wellhead valve5) Oil&Gas technology flow-control valve6) oil&gas: oil well capper, oil-well capper, oilwell capper, well capperУниверсальный русско-английский словарь > фонтанная задвижка
-
10 начальное контролируемое напряжение
Engineering: initial prestress (в предварительном напряжении бетона), initial stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента), jacking stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента)Универсальный русско-английский словарь > начальное контролируемое напряжение
-
11 вторые потери
Engineering: late loss (предварительного напряжения в арматуре) -
12 линия глушения скважины
1) Drilling: kill line2) Oil&Gas technology kill wing (на фонтанной арматуре)3) oil&gas: well kill lineУниверсальный русско-английский словарь > линия глушения скважины
-
13 ненапряжённый
1) Geology: unstrained2) Chemistry: unstressed3) Construction: nontensional4) Mathematics: strainless5) Linguistics: loose6) Phonetics: lax7) Jargon: laid-back8) Information technology: slack (о пути в сетевом графике)9) Quality control: slack (о пути в системе ПЕРТ)10) Robots: slack (о режиме работы)11) Makarov: no-load, nonprestressed (об арматуре), undisturbed -
14 первые потери
Engineering: early loss (предварительного напряжения в арматуре) -
15 потеря предварительного напряжения
1) Engineering: loss of prestress (в арматуре)2) Construction: loss in prestress, loss of prestressingУниверсальный русско-английский словарь > потеря предварительного напряжения
-
16 потеря предварительного напряжения от упругой деформации бетона
Engineering: elastic loss (в арматуре)Универсальный русско-английский словарь > потеря предварительного напряжения от упругой деформации бетона
-
17 пропускать газ
General subject: hiss (об арматуре) -
18 пропускать пар
General subject: hiss (об арматуре) -
19 проходной
1) General subject: through passage, step-on (Such composition renders the tile light, “step-on“-proof, storm proof, recyclable, auto extinguishable, easy and fast to be laid.)3) Law: pass-through ((то есть, временный, который может изменяться по обстоятельствам или во времени: проходное требование, проходное соглашение)5) Forestry: transit6) Textile: continuous (напр. об аппарате)7) Physics: reentrant8) Electronics: transmission type9) Oil: feedthrough10) Fishery: anadromous, diadromous11) Food industry: open-end12) Sakhalin energy glossary: straight13) Oil&Gas technology straight through (ball valve) (Кран шаровой полно проходной (не полно проходной - two way))14) Polymers: continuous (об аппарате)15) Automation: face-to-face (о металлической арматуре)17) oil&gas: in-line -
20 сетчатый
1) General subject: cancellated, meshy, netlike, reticulate, retiform2) Geology: anastomosing, clathrate, latticed (о фораминиферах), reticular (о спорах)4) Botanical term: cancellate, dictyodromous (о жилковании), netted (лат. reticulafus), reticulate (лат. reticulafus), reticulated (лат. reticulafus)6) Rare: netty7) Construction: two-way (о железобетонной арматуре)8) Anatomy: cancellous9) Railway term: network10) Metallurgy: reticular (напр. о структуре сплава), webbed11) German: bienenwabenahnlich12) Oil: net-shaped13) Special term: reticulose14) Polymers: cross-linked, net15) Automation: lattice, waffle-type (напр. о градуировке)16) Chemical weapons: openwork17) Makarov: anastomosing (о листе с соединяющимися жилками), grilled, mesh, meshed, xl (cross-linked)18) Cement: lattice-like
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Напряжение в арматуре контролируемое — – расчетная величина напряжения в напрягаемой арматуре предварительно напряженных конструкций. [СНиП I 2] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Релаксация напряжений в арматуре — – снижение растягивающих напряжений в арматуре во времени при постоянной деформации, заметно проявляющееся при напряжениях выше предела упругости. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитный экран (в линейной арматуре) — защитный экран Защитная арматура для устранения короны на арматуре и снижения неравномерности распределения напряженности электрического поля по изолирующей подвеске. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная … Справочник технического переводчика
шибер (в трубопроводной арматуре) — шибер Запирающий элемент в арматуре, выполненный в виде пластины. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-4.1-212-2008: Общие технические требования к трубопроводной арматуре, поставляемой на объекты ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 4.1 212 2008: Общие технические требования к трубопроводной арматуре, поставляемой на объекты ОАО "Газпром": 3.36 вероятность безотказной работы: Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.1-39.504-00: Общие технические требования к арматуре ТЭС (ОТТ ТЭС-2000) — Терминология РД 153 34.1 39.504 00: Общие технические требования к арматуре ТЭС (ОТТ ТЭС 2000): 7.5.3. Блоки микровыключателей 7.5.3.1. Концевые, путевые микровыключатели и микровыключатели моментной муфты должны обеспечивать отключение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добавки, повышающие защитные свойства бетона по отношению к стальной арматуре — – вещества, обеспечивающие высокую коррозионную стойкость арматуры в агрессивных по отношению к ней средах. [ГОСТ 24211 91] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дополнительные потери предварительного напряжения в арматуре — – потери предварительного напряжения, вызванные воздействием высокой температуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент надежности по арматуре — – коэффициент, учитывающий класс арматуры и группу предельного состояния. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды арматуры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
добавки, повышающие защитные свойства бетона по отношению к стальной арматуре — вещества, обеспечивающие высокую коррозионную стойкость арматуры в агрессивных по отношению к ней средах. (Смотри: ГОСТ 24211 91. Добавки для бетонов. Общие технические требования.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
балласт (в линейной арматуре) — балласт Груз для увеличения вертикальной нагрузки, действующей на подвеску. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика